Шекспириана. Театр Шекспира

Index   Главное   Форма поиска   Контакты

ШЕКСПИРИАНА

Трагедии   Комедии   Хроники   Пьесы последнего периода   Сонеты

Жизнеописание   «Шекспировский вопрос»   Галерея   А-Я   Рефераты

Театр Шекспира

Иные переводы см. в разделе А-Я

c Трагедии

Тит Андроник (пер. А.Курошевой)

Ромео и Джульетта (пер. Б.Пастернака)
Ромео и Джульетта (пер. О.Сороки)
Краткое содержание

Юлий Цезарь (пер. М.Зенкевича)

Гамлет (сайт, посвященный великой трагедии)
Гамлет (пер. Б.Пастернака)
Гамлет (пер. М.Лозинского)
Гамлет (другие переводы)
Краткое содержание

Троил и Крессида (пер. Т.Гнедич)

Отелло (пер. Б.Пастернака)
Отелло (пер. М.Лозинского)
Краткое содержание

Мера за меру (пер. М.Зенкевича)
Отрывок в переложении А.С.Пушкина

Король Лир (пер. Б.Пастернака)
Краткое содержание

Макбет (пер. Б.Пастернака)
Макбет (пер. М.Лозинского)
Краткое содержание

Антоний и Клеопатра (пер. Б.Пастернака)
Антоний и Клеопатра (пер. М.Донского)
Краткое содержание

Тимон Афинский (пер. Н.Мелковой)

Кориолан (пер. О.Сороки)

a Комедии

Комедия ошибок (пер. П.Вейнберга)

Укрощение строптивой (пер. М.Кузмина)
Краткое содержание

Два веронца (пер. В.Левика и М.Морозова)

Сон в летнюю ночь (пер. М.Лозинского)
Краткое содержание

Венецианский купец (пер. Т.Щепкиной-Куперник)
Краткое содержание

Много шума из ничего (пер. Т.Щепкиной-Куперник)
Краткое содержание

Виндзорские насмешницы (пер. С.Маршака и М.Морозова)
Краткое содержание

Как вам это понравится (пер. В.Левика)

Двенадцатая ночь, или что угодно (пер. М.Лозинского)
Краткое содержание

Конец - делу венец (пер. М.Донского)

b Хроники

Генрих IV (часть первая) (пер. Б.Пастернака)
Генрих IV (часть первая) (пер. Е.Бируковой)

Генрих IV (часть вторая) (пер. Б.Пастернака)
Генрих IV (часть вторая) (пер. Е.Бируковой)

Генрих V (пер. Е.Бируковой)

Генрих VI (часть первая) (пер. Е.Бируковой)

Генрих VI (часть вторая) (пер. Е.Бируковой)

Генрих VI (часть третья) (пер. Е.Бируковой)

Генрих VIII (пер. В.Томашевского)

Ричард II (пер. М.Донского)

Ричард III (пер. М.Донского)
Краткое содержание

Король Иоанн (пер. Н.Рыковой)

d Пьесы последнего периода

Перикл (пер. Т.Гнедич)

Цимбелин (пер. Н.Мелковой)

Зимняя сказка (пер. В.Левика)

Буря (пер. М.Донского)
Краткое содержание

a Приписывается Шекспиру

Два знатных родича (пер. Н.Холодковского)

Эдуард III (пер. В.Лихачева)

А.Аникст. Сценическая история драматургии Уильяма Шекспира

Первоисточники шекспировских пьес

Шекспировская энциклопедия

Шекспировский поиск

Index Главное Форма поиска Рефераты Контакты

Проект Виктора Коркия

© Коркия В.П., 2008